[ Episode 9 ]
Vous avez publié l'article ?
[ Incroyable ! Mariage éclair pour Jang Joo Hyun... Le marié est l'acteur Bae Jung Tae ]
Tout s'arrange.
Une fin heureuse pour tout le monde. [ Incroyable ! Mariage éclair pour Jang Joo Hyun... Le marié est l'acteur Bae Jung Tae ]
Le président Hong aura son fils,
la vie de la mariée a été épargnée...
et le marié a levé le doute sur le fait d'être gay.
Et vous avez été payée.
[ Greffe de cœur Résultats des tests de compatibilité ]
[ Test de compatibilité HLA ] (étude de compatibilité des tissus pour les greffes)
Et vous avez trouvé un cœur...
à donner à Se Eun.
[ Big Issue ]
C'est une plaisanterie ?
Où se trouve ce cœur en ce moment ?
Si je vous le dis...
irez-vous l'extirper ?
Où ?
Han Seok Joo.
Puisqu'on peut l'acheter avec de l'argent...
pensiez-vous qu'un médecin psychopathe trafiquant d'organe
se contenterait d'ouvrir un corps qu'on lui a amené ?
Comme dans les films ?
Désolé, mais je ne traite pas avec cette racaille.
Les connections que j'arrangerai pour votre fille ne sont pas des truands.
Il s'agit de la meilleure équipe médicale
que seules les célébrités au top peuvent contacter en toute discrétion.
La plupart ne peuvent même en rêver.
Mais est-ce que de telle personnes...
divulgueraient des informations sur le donneur
ou sur l'endroit où se trouve l'organe ?
Non. Jamais.
Pas avant que l'argent ne soit déposé.
L'argent ?
Vous l'avez dit vous-même.
Si je prends les photos que vous me demandez de prendre,
je peu acheter un cœur pour ma fille !
Oui.
Mais j'ai aussi dit ceci.
Que ce sera cher.
Honnêtement, cette seule photo que vous m'avez apportée aujourd'hui...
je ne pense pas qu'elle suffira.
Loin de là.
Vous êtes une escroc.
Une escroc ?
Bien.
Si je vous ai donné de faux espoirs, désolée.
Mais je n'avais pas le choix.
Dans le train ainsi qu'au refuge...
vous étiez ma seule option.
Si vous voulez arrêter de travailler ici,
allez à la comptabilité, faites-vous payer et puis partez.
Je leur dirai de bien vous payer.
Si vous allez dans les toilettes de gares,
il y a beaucoup d'annonce de don d'organe.
Je ne sais pas si cet argent suffira.
Très bien.
Combien en faudrait-il encore ?
Ce sera long.
Les scoops n'arrivent pas tous les jours,
et vous n'êtes pas le seul photographe.
Le cœur de ma fille...
ne peut pas tenir beaucoup plus longtemps.
Ji Soo Hyun, reste calme.
Si c'est le cas, je suppose qu'on peut vous donner une avance.
Comme une forme d'investissement.
Mais il y a une condition.
Une condition ?
Était-ce votre plan depuis le début ?
Peut-être.
Mais est-ce vraiment important ?
Vous avez aussi le choix.
Daebak.
Alors, afin de photographier Jang Joo Hyun,
il est resté intentionnellement au refuge.
Joli.
Il continue à marquer des points.
Ouah, Han Seok Joo est incroyable.
Incroyable, mon œil.
C'est un photographe pourri.
Hé, Dong Won. Regarde ici.
"Un paparazzi disant du mal d'un photographe pourri.
Comme c'est drôle." Selon l'article.
Sérieusement, Hyung.
Qu'est-ce qui est si amusant, hein ?
Je veux dire, nous étions paparazzi au départ.
Mais ce minable prétend être un reporter,
se pavanant en costume.
C'est énervant.
Mais il faisait des trucs trash en douce.
C'est pour ça que je le traite de pourri.
Bizarrement, c'est sensé, mais...
c'est plutôt ridicule.
Mais au fait.
Ce gars...
est-ce qu'il va rester free-lance ?
Pour l'instant, il est l'acteur principal.
Il y a une place à prendre dans l'équipe 3. Elle est toujours libre, non ?
Mon dieu, non merci.
Pourquoi pas ? Tu ne veux pas de lui ?
C'est clairement un gagnant.
Un gagnant, mon œil.
En pareille situation, n'importe qui aurait fait la même chose.
Et tu as oublié ?
SH, cette vipère...
a exploité beaucoup de photographes avant de les jeter.
Beaucoup !
Tu as raison.
C'est vrai.
C'est pourquoi...
on doit attendre de voir pour lui.
[ Hôpital Universitaire Sung Ji ]
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
Heureusement, la moitié de son ventricule gauche fonctionne toujours,
mais une fois qu'il se détériore, alors...
elle aura besoin d'une VAD
pour rester stable jusqu'à l'obtention d'un donneur.
Mais comme vous le savez déjà...
la famille de Se Eun n'en a pas les moyens actuellement.
À l'heure actuelle, la meilleure option est de trouver le bon donneur...
pour Se Eun.
Docteur.
La VAD...
Comment ça coûte ?
Entre 150 et 200 millions de won.
Ils disent que l'assurance la couvrira bientôt...
mais bon.
Maman.
Merci, Se Eun.
De t'accrocher.
Patiente encore un peu.
Quelle est votre condition ?
C'est simple.
Prouvez-nous que vous valez notre investissement.
Ensuite votre fille pourra passer directement à l'étape suivante de la transplantation.
Je pense l'avoir déjà prouvé.
Vous souvenez-vous de la première chose que vous avez dites quand vous êtes entré dans cette pièce ?
Avez-vous publié l'article ?
Vous vous inquiétiez pour Jang Joo Hyun qui est enceinte.
Au cas où quelque chose de mal arriverait à cause de votre photo.
Nous voulons un paparazzi sans scrupules, cruel et diabolique.
Ce milieu est différent de celui où vous étiez.
L'éthique et les principes du journalisme ?
L'étique et les règles du journalisme ? On ne joue pas à ça.
Si c'est ce que les lecteurs veulent, nous continuerons à diffamer les gens,
et à diffuser de fausses rumeurs sans hésitation.
On se contrefiche de la vie privée d'une célébrité enceinte.
Nous n'avons jamais investi dans un reporter qui s'inquiète pour de telles choses.
Un reporter ?
Ai-je encore l'air...
- d'un reporter pour vous ? - Non.
Vous êtes un alcoolique qui toujours encore les reporters.
Dans le cas contraire, prouvez-le.
Partez maintenant.
Si vous ne vous en sentez pas capable, allez à la comptabilité, tout de suite, faites-vous payer, puis partez.
Sinon, allez dans la salle des fournitures, prenez un équipement et attendez les instructions.
Bon sang. J'ai trop parlé. Je suis épuisée.
Si vous m'aviez juste dit...
de devenir votre esclave...
en échange de la guérison de ma fille...
j'aurais été plus touché.
Désolée.
J'ai déjà beaucoup d'esclaves.
[ Greffe de cœur Résultats des tests de compatibilité ]
Qu'est ce qui se passe ?
Qui est-ce ?
Docteur Go. Regardez qui est là !
J' ai essayé de vous sauver de ceux qui vous ont emmené de force cette nuit-là.
Aigoo...
Sérieusement.
Sérieusement, aigoo. Et alors ?
Arrêtez de marmonner et disez-le simplement.
Eh bien, vous vous êtes évanouis, donc vous ne savez pas.
J'étais en train de mourir à l' intérieur.
Dans le but de vous sauver tous les deux, sérieusement...
Mec, aigoo, aigoo, vous êtes déloyal...
- Aigoo. - Aigoo, vraiment.
Hé, ici.
Vous ne voulez pas vraiment boire ?
Non.
Ils vous ont vraiment abîmé là-bas.
Hé, où est cet établissement ?
Pourquoi demander à propos de l'établissement ?
Je veux y aller aussi.
Vous avez arrêté de boire, et vous êtes un nouvel homme.
Hé, je ne vous reconnaîtrais pas et je me lancerais dans une bagarre si je vous rencontrais au hasard.
Alors, qu'en est-il de votre fille ?
Vous la voyez maintenant ?
Comment le savez-vous ?
Oh.
Le salon de coiffure.
Le salon de coiffure ? Hé.
Pourquoi aurais-je besoin d'un salon de coiffure avec cette tête?
C'est assez évident.
Où un sans-abri irait-il en costume,
autre que pour voir sa famille ?
Mais il revient dans un état d'ivresse.
C'est assez évident pourquoi.
Est-ce pour ça que vous êtes de retour ?
Non.
A partir de maintenant, je veux...
vivre différemment.
Différemment ?
Je suis venu faire mes adieux.
Je ne vais plus...
revenir ici.
Adieu, mon oeil.
Je suis content que vous ayez pris cette décision.
Je suis vraiment content.
Soyez fort. Vous devez être fort.
Seuls ceux qui ont arrêté l'alcool, et les cigarettes vivent bien.
A partir de maintenant...
pensez juste à votre bébé.
D'accord ?
Ne dites pas que vous ne reviendrez pas de nouveau ici.
Ne dites jamais "jamais".
Et votre père ?
Ne dites jamais "jamais".
On ne sait jamais ce qu'il va se passer.
- Jamais ! C' est pourquoi... - Hé ! Vous êtes un co**ard.
Il a arrêté de boire et a pris la décision de commencer une nouvelle vie.
Vous devriez l'encourager.
Comment osez-vous dire des bêtises ?
Je devrais vraiment...
Vous avez raison. J'avais tort.
Je suis désolé, je suis désolé.
C'est vrai.
Pas besoin de revenir ici.
Ne regardez même pas en arrière.
Partez tranquillement.
Ne laissez aucun regret.
Ok ?
[Bienvenue à Brooklyn, Comme c'est doux !]
Coupez !
Qu'est-ce que vous faites ? Une comédie burlesque ?
- Pourquoi il ne se lève pas ? - Est-ce qu'il devient drôle ?
[Rédactrice en chef SH JEE]
Nous sommes prêtes pour notre réunion.
D'accord, allons-y.
Et Han Seok Joo ?
Il n'est pas encore là.
Je vois.
Oh, bien. Allons-y.
Refaisons-le ! Préparez-vous.
Aïe !
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Eun Ho.
- Eun Ho ! - Eun Ho. Eun Ho !
Est-il vraiment blessé ?
Eun Ho...
- Eun Ho. - Vous allez bien ?
Il a attrapé sa jambe tout à coup...
C'est bon, c'est bon.
Avons-nous une trousse de premiers secours ?
Éloigne la caméra. Qu'est-ce que vous faites ?
Quelqu'un est blessé ici !
Cette séquence vient de l' équipe en coulisses.
Mon dieu, c'est sérieux.
Eun Ho semble souffrir.
La production affirme que la blessure ne provient pas du film.
mais d'une rupture de tendon due à une surexploitation et à une fracture de stress (ou de fatigue).
C'est du tapage médiatique. Une blessure due au dur labeur.
Pourquoi parler de ça dans notre réunion ?
Mon dieu, Rédactrice en chef.
Baek Eun Ho est super célèbre en ce moment.
Il vient d'un milieu aisé...
Les choses peuvent être différentes de ce qu'ils ont annoncé.
Selon mes sources, son père souffre
du syndrome de Roussy-Levy (maladie neuromusculaire héréditaire).
Mon Dieu. Une maladie héréditaire ?
Les symptômes sont similaires.
De quelle riche famille riche est-il ?
Les actifs de Gyeongnam. C'est le petit-fils du Président.
Avez-vous consulté un médecin à propos de cette vidéo ?
Oui.
Il a dit qu'il ne pouvait pas le dire à cause de la vidéo,
mais c'est une grande possibilité.
S'il a une maladie héréditaire...
il y a des informations de valeur.
Ms. Jang, enquêtez sur l'hôpital où il se trouve. Peut-être que nous trouverons quelque chose.
D'accord.
C'est un acteur. Un acteur.
Que s'est-il passé ?
Han Seok Joo est de retour.
D'accord, suivant.
Êtes-vous le nouveau photographe ?
Oui.
Vos mains ne sont plus calleuses.
Vous n'avez pas été photographe pendant un moment.
Vous êtes ce photographe Han ou je ne sais quoi?
Oui.
C'est l'équipement de base.
Les bases ?
Il y en a plus pour un cameraman ?
Beaucoup plus.
L' équipement d'écoute,
des caméras de visions nocturnes,
des caméras infrarouges,
des caméras thermiques infrarouges,
et des caméras sténopés.
Etc...
Votre équipe les a.
L' équipe des Histoires de ruptures, n'est-ce pas?
L' équipe des Histoires de ruptures ?
Que voulez-vous dire...
Allez-y et demandez vous-même.
Cette société est débordée.
Alors pourquoi les caméras ont l'air d'avoir été volées ?
Volées ?
Les numéros de série ont été effacés.
Vous parlez comme un débutant.
Nous les avons effacé exprès.
Quand les choses deviennent animées, on les jette.
Enlevez les cartes mémoire et essuyez les empreintes digitales.
Pour qu'ils ne puissent pas être retrouvés.
Par la police.
Très bien. Autre chose à ajouter ?
Non, c'est tout pour aujourd'hui.
D’accord, très bien. On a fini.
Rédactrice en chef.
Vous n'allez pas assigner un photographe à l'équipe 3 ?
Pourquoi ? N'y a-t-il pas quelqu'un du département photo qui va le faire ?
Ce sont tous des amateurs.
Nous ne sommes jamais en phase.
J'ai perdu au moins trois scoops de ruptures.
Trouvez-nous un photographe professionnel, s'il vous plaît.
J'en ai un ou deux à l’esprit, mais...
- Et Han Seok Joo ? - Quoi ?
Non.
- Pourquoi pas ? - J'ai besoin de quelqu'un qui travaille en équipe.
Quelqu'un qui restera.
Tu penses qu'Han Seok Joo va se défiler ?
Eh bien, je n'en suis pas certaine.
Mais il a sauté d'un train en marche pour récupérer une photo.
Je ne crois pas qu'il durera.
C'est vrai.
Alors Han Seok Joo pourrait avoir un superviseur.
Quelqu'un qui lui apprendra bien.
Non.
Nope.
J'ai dit non !
- Ce sera tout. - Mlle Seo, Mlle Seo...
Attendez, Mlle Seo...
Où est-il ?
De quoi parles-tu ?
Ce photographe. J'ai entendu dire qu'il était là.
Il est dans l'équipe 3 ?
En aucun cas. Je suis son superviseur temporaire.
Temporaire, mon œil.
Et s'il te marche dessus ?
Pas cette fois j'ai dit.
Alors laisse tomber.
Il est sûrement dans la salle de garde de nuit.
Je pense que ce sera lui qui te manipulera bientôt.
Nous voulons un photographe impitoyable, cruel et malfaisant.
Non.
Vous êtes un alcoolique qui se croit toujours photographe.
Sinon, prouvez-le.
Bonjour.
Ahjussi.
As-tu vu le nouveau qui a commencé aujourd'hui ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Tu ne l'as pas vu.
En demandant cela, je te demande de le chercher.
Je ne peux pas entrer dans la salle de garde des hommes.
Bon sang...
Bon sang ?
Bon sang ? Bon sang ?
Je suis là.
Le nouveau.
C'est uniquement pour le travail.
Garde-le tout le temps sur toi.
Ne l’éteins jamais.
Si tu l'éteins, l'entreprise pensera que tu as démissionné.
Fais en sorte qu'il soit toujours chargé.
L'entreprise...
- géolocalise aussi ma position ? - Yep.
Pour ta sécurité.
Ils mettent aussi mon téléphone sur écoute ?
- C'est aussi... - Pour ma sécurité ?
Tu découvriras bientôt pourquoi.
Je ne sais pas si tu vas rester, mais...
Je serai ta référente pour tout ce qui concerne le travail.
Si tu as besoin de quelque chose ou que tu as des questions, demande-moi maintenant.
Ai-je besoin de quelque chose...
Achetez-moi à manger. J'ai faim.
Ouah...
- Oppa ! - Oppa, est-ce que ça va ?
Peau blanche laiteuse, Baek Eun Ho !
Oppa ! Oppa !
- Qui est-ce ? - Qu'est-ce que c'est ?
Mère.
Nous prions de tout cœur pour le rétablissement de Oppa Eun Ho.
Oui. Merci
- Je m'assurerai de transmettre le message à Eun Ho. - D'accord.
Mère, restez forte. Courage.
- Courage ! - Oppa Eun Ho, courage !
Pourquoi sont-elles si festives ? Elles ne se doutent de rien.
Au fait...
cet homme de la salle d'équipement est vraiment excentrique.
Quel métier faisait-il avant ?
C'est un paparazzi légendaire.
Légendaire ?
Quel genre de légende ?
C'était le...
premier a acheter une décapotable pour prendre des photos illicites.
C'est vraiment une légende.
Où habites-tu ?
Moi ?
La salle de repos de tout à l'heure.
- Alors... - Et avant, la station de métro de Séoul.
Quelque chose m'intrigue.
Laissez-moi vous poser une question.
Elle m'a dit...
de prouver que j'étais un impitoyable, cruel et diabolique paparazzi.
Comment faire cela ?
Je veux essayer aujourd'hui.
Ce n'est pas si dur.
Un paparazzi diabolique et un photographe diabolique sont la même chose.
Fais comme tu as l'habitude de faire.
Je sais.
Je pensais la même chose, et je suis même allé en prison.
Mais il s'est avéré que je n'étais pas un photographe malfaisant.
Selon qui ?
Quelqu'un.
Quand pourrais-je commencer à travailler ?
Tout de suite ?
Son nom est Baek Eun Ho.
Un acteur de 24 ans.
Il s'est blessé lors d'un tournage et est en ce moment dans la chambre 1720 à l'hôpital Han Shin.
Pendant que je discuterai avec son médecin , tu le prendras en photo.
Ce sera ta première mission.
Tout ce que j'ai à faire, c'est de le photographier ?
Oui.
Faisons-le.
[ Episode 10 ] Eun Ho.
Ce sont des pêches rouge, tes préférées.
Ils sont difficile à trouver à cette période de l'année.
Alors mange un peu, d'accord ?
Ça ira.
Je n'en veux pas.
Tu dois bien manger en de pareils moments.
Si je mange bien,
est-ce que ça guérira ma maladie héréditaire ?
Eun Ho.
Être acteur n'est pas tout dans la vie.
Tu n'es pas comme ton père.
La technologie médicale est plus avancée,
et...
si tu reçois des traitements...
ton état ne n'empirera pas,
et tu pourra vivre une vie normale.
Garde ça en tête.
Si on t'arrête en travaillant,
la société te libérera d'une façon ou d'une autre.
Si tu te blesses en travaillant,
la société garantira des soins complets.
Mais si tu ne peux pas prendre de photos...
alors ne te montre pas jusqu'à ce que tu y arrives.
Écoutez-moi.
Si on vous arrête en travaillant,
la société vous libérera d'une façon ou d'une autre.
Si vous vous blessez en travaillant,
la société garantira des soins complets.
Mais si tu ne peux pas prendre de photos...
alors ne vous montrez pas ici.
La société s'occupera de vous,
lorsque vous accomplira votre devoir entièrement.
Vous avez compris ?
Oui.
Je ne vous entends pas.
- Vous avez compris ? - Oui !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es sensé descendre.
Ah, oui.
C'est vrai.
Tu ne seras probablement plus une célébrité.
Mais tu sais qui tu es.
Tu as toujours eu de bonnes notes et la meilleure réputation qui soit.
Même si tu n'es pas un acteur, il y a beaucoup de chose que tu peux faire.
Tu seras exempté du service militaire aussi.
Tu pourrais travailler à la société de ton grand-mère.
J'ai toujours voulu être acteur.
Que pourrais-je faire à la société maintenant?
C'est vrai.
Tu as fait des efforts et tu as excellé.
Si tu fais autant d'efforts pour la socité que tu l'as fait pou rla profession d'acteur,
alors tu te débrouilleras bien comme ton père.
Quand tes symptômes sont revenus,
ton grand-mère a eu le cœur brisé.
Tu devrais lui faire confiance en ce moment.
Eun Ho.
Ton grand-père...
sais-tu à quel point il t'aime ?
Où es-tu ?
À l'hôpital d'Eun Ho.
- Tu es partie toute seule ? - Non, avec Han Seok Joo.
Comment ça ?
Alors Han Seok Joo a fini dans ton équipe ?
Comment ça mon équipe ?
- C'est pour le former. - Le former ?
Le former à quoi ?
Quand on est nouveau dans une société, il fait recevoir une formation.
- Je lui ai dit de prendre des photos d'Eun Ho. - Quoi ?
Tu l'as envoyé tout seul ?
Oui.
Tu es tellement méchante.
Ah, tu es méchante.
M. le photographe a besoin d'une sévère leçon.
Mais pourquoi as-tu appelé ?
Où allez-vous ? Où allez-vous ?
Au service des affaires internes.
Où avez-vous mal ?
J'ai de la fièvre et un rhume, un rhume.
Avez-vous pris rendez-vous chez le médecin ?
Quoi ?
- Un rendez-vous ? - Hein ?
C' est un hôpital général. Il vous faut une recommandation de...
Hé !
Vous n'allez vraiment pas arrêter ?
Je suis à l'hôpital parce que je suis malade.
En quoi cela vous regarde-t-il ?
- Qu'est-ce que ça peut vous faire ? - Vous êtes Eun Jung et Bora, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment malade !
Hé, hé ! Sortez ! Dépêchez-vous de sortir !
- Dépêchez-vous ! - On veut voir oppa !
[ Hall funéraire ]
Un moment. Où allez-vous ?
­
Où ça à votre avis ?
Veuillez me montrer la recommandation de votre médecin.
Votre recommandation, s'il vous plaît.
La sécurité est très stricte.
Il serait difficile de passer au travers.
Quel était le nom de ce médecin déjà ?
Il...
a vraiment dit ça ?
Oui.
Aigoo.
Mon pauvre enfant...
Que devrais-je faire ?
Les choses sont comme elles sont.
J'ai compris.
Merci, M. le Président.
Tout ce que...
tu viens de me dire...
Tu ne dois jamais le dire au vice-président.
C'est compris ?
Oui, j'ai compris M. le Président.
Tu peux partir.
J'autorise votre sortie parce que...
vous ne m'écouterez pas de toute façon.
Mais votre traitement n'est pas encore fini.
Vous avez dit que l'alcoolisme ne peut pas être guérit de toute façon.
Le traitement de l'alcoolisme comporte
l'étape 1 " la désintoxication", l'étape 2 "couper les habitudes",
et après l'étape 3 "empêcher les envies"
c'est la quatrième et dernière étape.
Qui va retourner dans la société ?
Parmi tous les patients que j'ai pu voir,
vous avez pu passer la deuxième étape "couper les habitudes" très rapidement.
C'est un exploit incroyable.
Mais si vous ne faîtes pas le traitement complet pour la troisième étape "empêcher les envies"
et que vous retournez dans la société tout de suite...
alors vous pourrez avoir des effets secondaires à certains moments.
Des effets secondaires ?
Il existe des effets secondaires pire que...
le fait de ne pas pouvoir boire ?
Buvez beaucoup d'eau régulièrement.
Si vous êtes déshydraté,
votre nouvelle condition physique ne tiendra pas,
et vous souffrirez du syndrôme de sevrage alcoolique.
Le premier symptôme sera des crampes aux muscles,
jusqu'aux mains et pieds.
Si la déshydratation perdure,
alors vous souffrirez d'hallucinations auditives et visuelles.
Et si ça continue encore, vous allez être en état de choc...
et vous pourrez mourir.
Tu ne rentres pas à la maison ?
Je ne vais pas tarder.
Tu veux aller boire un verre ?
Pourquoi utiliser autant d'énergie pour ce gars ?
Ce Han Seok Joo.
Tu lui paie un traitement assez cher
pour soigner son alcoolisme,
et tu as payé pour le coeur de sa fille.
Il a mérité cet argent jusqu'à maintenant, non ?
C'est un bon investissement.
C'est vrai, mais...
C'est tout ce qu'il y a à faire ?
Ce n'est pas un peu bizarre...
de le garder autour de toi ?
Que voulez-vous dire par, c'est tout ?
Rédactrice Ji, est-ce que tu...
te sens coupable envers lui ou il y a autre chose ?
Coupable ?
Comme une sensation de culpabilité ?
Ce que je veux dire, c'est que tu n'es pas complètement irréprochable
pour ce qui est arrivé à ce gars.
Pour être franc...
il a fini comme ça car tu as dit à Oh Chae Rin de
tenir cette conférence de presse.
Mais plus encore...
ce n'est pas à cause du Dr. Kim Hyung Se,
qui a été mystérieusement tué ?
Kim Hyung Se est mort parce qu'il le devait.
Qu'est-ce que ça a à voir avec l'effondrement de ce gars ?
Quel soulagement.
Que vous et moi...
ne nous sentions pas coupable.
Le train et le refuge.
Les deux ont été causé par les photos.
Ce gars...
fera tout ce qu'il peut pour sauver sa fille.
Jusque là, il sera très utile de l'avoir à nos côtés.
Tu vas garder sa fille malade en otage pour lui donner des ordres ?
De toute façon, c'est un bon plan pour lui aussi.
Je remercie Dieu de t'avoir de mon côté.
C'est vrai.
Je suis en train d'halluciner.
Ça ne se passe pas vraiment.
Papa ?
Papa !
Ce que je veux dire, c'est que tu n'es pas complètement irréprochable
pour ce qui est arrivé à ce gars.
Pour être franc...
il a fini comme ça car tu as dit à Oh Chae Rin de
tenir cette conférence de presse.
Je vais vous emmener dans une autre chambre.
S***
[ Centre chirurgical ]
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
L'acteur Baek Eun Ho, qui est actuellement très présent dans l'industrie du cinéma,
a été diagnostiqué d'une maladie incurable.
Eun Ho pourrait même être
en danger de mort...
On l'a raté.
Et même le père d'Eun Ho
est décédé de cette maladie il y a 10 ans.
Ceux qui l'entourent sont très préoccupés.
Et ?
Je m'excuse.
Je pensais que c'était marrant que son médecin ne me voit pas.
Le journal Star News a dû le rencontrer en premier.
Bien sûr.
Cette ahjumma a aussi besoin de gagner sa vie.
D'accord.
Je suis désolée.
Que se passe-t-il ?
Je vous ai dit de ne pas venir me voir sans une photo.
Est-ce qu'il a bu ?
Cette photo est une mise en scène.
C'est un coup monté.
Comment pouvez-vous être sûr que c'est un coup monté ?
Quand cette photo a été prise,
le centre chirurgical était déjà fermé.
Oui, c'est Park Mi Kyung.
Peut-être qu'ils n'étaient pas contents de la photo.
- Nous voulons plus voir son visage. - Après voir reçu leur appel,
ils sont retournés au centre chirurgical, - Photographiez son visage en priorité.
et il est ensuite revenu pour une prise de vue plus intéressante.
Regardons la suivante.
Oui.
Oui, c'est Park Mi Kyung.
C'est marrant.
Mais pourquoi Han Seok Joon était là-bas ?
Tout seul ?
Et bien...
c'était un jour d'entraînement pour un petit nouveau.
Mais puisque j'ai pris cette photo, disons que c'est un point pour moi.
Ah. Un jour d'entraînement...
Tu pensais que je te serais reconnaissante si tu disais ça ?
Non.
Ah, je vois.
Tu m'es reconnaissante.
Je vois. Tu m'as dénoncé.
Le fait que j'étais en train de t'entuber.
Tu étais en train de m'entuber ?
- Cheffe d'équipe ! - Ah...
J'ai faim.
- Oui ? - Où en est Eun Ho par rapport à son service militaire ?
Il doit partir à l'armée le printemps prochain.
Pensez-vous qu'il essaie d'éviter le service militaire ?
- Tu ne penses pas ? - Impossible.
- Ils ont besoin d'un diagnostic officiel. - Impossible ?
Young Mi.
- Oui.
Est-ce que tu vois quelqu'un ?
- Pardon ? - Depuis quand le monde est-il tout rose ?
Je suis désolée.
Quand est sa date de naissance ?
Le 8 août 1996.
D'accord.
Donnez cela à Chae Rin.
Dites-lui que c'est de moi.
Alors, elle voudra vous rencontrer.
Et ensuite ?
Dites-lui de tenir une conférence de presse.
Qu'elle dise que cette photo ne montre pas une agression sexuelle.
Je suis désolée.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne dirai à personne que je suis venue ici.
Attendez.
Asseyez-vous un instant.
D'accord. Que dites-vous de ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tous les dossiers de mes 36 années en tant que docteur.
Et aussi...
ce que les gens influents de la société veulent cacher.
Les dossiers médicaux de leurs maladies secrètes.
Je ne suis pas poursuivi par la police.
Je me cache de ceux qui veulent se débarrasser de cela.
Faites que Chae Rin tienne une conférence de presse.
Alors tout cela sera à vous.
Avec ceci en votre possession...
personne ne vous regardera à nouveau de haut.
C'est la clé qui peut ouvrir...
toutes les portes de la société qui vous ont été fermées
jusqu'à présent.
Cela sera aussi votre pouvoir.
Vous comprenez ?
[ Historique de Eun Ho ]
Cela fait un moment que nous n'avons pas eu un gros poisson comme ça à frire.
J'ai un bon pressentiment à ce sujet.
Aigoo, ne t'avance pas trop.
Allez photographiez Baek Eun Ho.
Tu as parlé trop vite.
Mais n'avons-nous pas déjà...
perdu cette histoire ?
Aigoo, si nous prenons à nouveau une photo...
Je suis désolé.
Allez photographiez Baek Eun Ho qui se promène.
La maladie de Baek Eun Ho est fausse.
♪ ♬ ♪ N'arrête jamais ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tu continues de rêver ♪ ♬ ♪
[ Big Issue ]
Je vais faire une pause
pour me concentrer sur mes soins.
Ne tourne pas autour du pot. Va droit au but.
As-tu une photo à me vendre ?
Non, mais j'en ai l'intention.
Concentre-toi.
Tu ne dois pas du tout quitter Eun Ho des yeux.
C'est une comédie. Il se doute de quelque chose.
Arrêtez tout.
C'était une comédie depuis le début.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Comment avez-vous su ?
Même si la technologie des appareils photo évolue,
il n'y a rien de mieux qu'une témoin oculaire.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Quelqu'un pourrait mourir !
Si tu interviens maintenant, Se Eun va mourir.
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Il y a des larmes chaudes ♪ ♬ ♪